1
00:00:45,700 --> 00:00:48,700
Soția mea este un gangster 2: fabula întoarcere

2
00:02:21,300 --> 00:02:25,000
Bună ziua! Buna ziua!

3
00:02:26,600 --> 00:02:28,900
Nu telefonul meu sună

4
00:02:43,300 --> 00:02:45,200
- Bună ziua!
...Boss?

5
00:02:45,200 --> 00:02:49,200
- Şeful? Cine e asta?
- Este Robocop

6
00:02:49,300 --> 00:02:53,800
Robocop?
Atunci sunt Rambo, idiotule

7
00:02:53,800 --> 00:02:56,700
Nenorocitul, dă-mi șeful la telefon
Chiar acum!

8
00:02:56,700 --> 00:02:59,800
OK, bine

9
00:02:59,800 --> 00:03:02,800
Aceasta este o fată sau o găină?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,000
Hei, răspunde la telefon

11
00:03:06,000 --> 00:03:09,400
Am spus că ai primit un telefon

12
00:03:11,600 --> 00:03:16,000
Hei, nu o va accepta

13
00:03:28,400 --> 00:03:31,400
Sunt nenorocit

14
00:03:31,400 --> 00:03:32,700
Furios?

15
00:03:32,700 --> 00:03:34,800
Bine, hai să te ducem la spital

16
00:04:03,200 --> 00:04:07,200
La naiba, trebuie să fac pipi
Nu te mișca

17
00:04:18,300 --> 00:04:22,300
Doar trage-ți pula
afară undeva?

18
00:04:24,600 --> 00:04:27,400
pula ta...

19
00:04:38,100 --> 00:04:41,100
2 ani mai tarziu...

20
00:05:10,100 --> 00:05:16,100
Credeai că vin doar ouăle
de la cotețe de găini, nu-i așa?

21
00:05:16,100 --> 00:05:19,700
Dar am văzut o femeie
provin dintr-unul

22
00:05:19,700 --> 00:05:22,800
Nu numai atât
ea este WonderWoman

23
00:05:22,800 --> 00:05:26,800
Ea poate lucra 24 de ore pe zi
și să nu obosești

24
00:05:27,100 --> 00:05:32,900
Ea poate livra, poate face curat
ea poate găti...

25
00:05:33,700 --> 00:05:36,000
Ei bine, ea nu poate găti, într-adevăr

26
00:05:44,500 --> 00:05:49,000
Din cauza inventiei ei
din această cutie de livrare utilă

27
00:05:49,000 --> 00:05:50,800
am făcut mai multe afaceri
in ultimii 2 ani

28
00:05:50,800 --> 00:05:54,800
decât aș fi putut face
pe cont propriu, în 7 ani

29
00:05:54,800 --> 00:05:59,400
Parcă a căzut
direct din cer

30
00:06:13,500 --> 00:06:18,900
Ar încerca orice
ca să-și recapete memoria

31
00:06:18,900 --> 00:06:22,400
Acum mi-e mai frică
decât să-mi pară rău pentru ea

32
00:06:22,400 --> 00:06:26,400
Dacă ea își amintește
cine este ea și mă părăsește

33
00:06:30,600 --> 00:06:34,000
Nu din nou!

34
00:07:05,100 --> 00:07:07,900
Ei bine, acesta a fost unul bun

35
00:07:16,100 --> 00:07:18,800
Poate că era o celebră
artist a ceva...

36
00:07:19,800 --> 00:07:20,800
...sau nu.

37
00:07:24,900 --> 00:07:27,700
Trecutul ei este misterios.

38
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Cine stie...

39
00:07:57,600 --> 00:08:00,100
A fost un sculptor celebru?

40
00:08:00,400 --> 00:08:02,000
Școli impresioniste?

41
00:08:02,800 --> 00:08:06,300
Sau altă școală de artă?
Eu nu înțeleg arta în niciun caz

42
00:08:08,000 --> 00:08:11,100
Oricine a fost ea
nu mai este important

43
00:08:19,600 --> 00:08:22,600
Ea este un înger!

44
00:08:24,200 --> 00:08:25,800
Afacerile s-au triplat

45
00:08:26,600 --> 00:08:29,500
Aceasta este prima dată când ceva
bine s-a întâmplat în viața mea

46
00:08:31,000 --> 00:08:34,100
De fapt, am grijă
și din banii ei

47
00:08:34,100 --> 00:08:38,100
Nu mă înțelege greșit
Nu sunt un șef strâmb sau altceva

48
00:09:12,100 --> 00:09:14,400
Dacă aș avea o singură dorință

49
00:09:16,000 --> 00:09:18,400
Ar fi să fiu deasupra ei

50
00:09:20,100 --> 00:09:22,600
Scoate-ți pula de aici!

51
00:09:27,100 --> 00:09:31,100
Ea nu vrea să se culce cu mine

52
00:09:43,300 --> 00:09:46,700
Poate dacă am avea 3 copii...

53
00:09:46,700 --> 00:09:50,500
atunci Dumnezeu nu ar fi vrut
ia-o departe de mine

54
00:09:54,500 --> 00:09:55,800
Vrei să mori?

55
00:10:04,200 --> 00:10:07,000
Ți-am spus să nu mă atingi
fără permisiunea mea

56
00:10:31,100 --> 00:10:32,500
E chiar ciudat...

57
00:10:33,600 --> 00:10:35,500
Ce caută aici din nou?

58
00:10:49,100 --> 00:10:50,500
Legumele sunt toate proaspete

59
00:10:51,600 --> 00:10:54,200
De ce selectezi? Totul pare proaspăt

60
00:10:58,700 --> 00:11:02,500
Dimineața devreme a trebuit să lucrez cu asta

61
00:11:03,100 --> 00:11:06,800
Doar priviți și atingeți și nu cumpărați nimic!

62
00:11:07,100 --> 00:11:08,800
Creierul tău are problema. Pleacă repede!

63
00:11:13,100 --> 00:11:15,900
Grrr! mai esti aici?

64
00:11:30,500 --> 00:11:32,100
Șefu!

65
00:11:38,300 --> 00:11:40,100
Nu trebuie să mă suni șef

66
00:11:40,100 --> 00:11:42,100
???

67
00:11:55,300 --> 00:11:57,200
???

68
00:11:57,900 --> 00:12:00,900
???

69
00:12:01,200 --> 00:12:02,600
???

70
00:12:03,800 --> 00:12:07,300
Cum să ai un asemenea ghinion astăzi

71
00:12:09,300 --> 00:12:10,500
m-am întors

72
00:12:14,600 --> 00:12:18,500
Ai fost la o livrare
sau ai făcut o vizită la domiciliu?

73
00:12:19,300 --> 00:12:22,000
Ha ha ha ha. Șeful. O vizită la domiciliu?

74
00:12:23,000 --> 00:12:26,600
Ți-am spus, că nu râzi așa

75
00:12:27,000 --> 00:12:28,100
Atunci cum?

76
00:12:29,100 --> 00:12:31,400
Ha ha ha. Hei, așa!

77
00:12:36,600 --> 00:12:37,600
Vezi, asta e!

78
00:12:39,300 --> 00:12:43,200
Ai o față drăguță
daca ai incerca putin, ai fi bine

79
00:12:44,000 --> 00:12:44,900
Telefon

80
00:12:45,200 --> 00:12:46,400
Ce?

81
00:12:46,400 --> 00:12:47,200
Telefon

82
00:12:49,300 --> 00:12:49,800
Oh...

83
00:13:09,900 --> 00:13:11,300
Ce pot primi pentru tine?

84
00:13:13,000 --> 00:13:18,000
Nimic, am mâncat doar fructe de mare
tăiței la alt restaurant

85
00:13:19,300 --> 00:13:23,300
Așteaptă! Stai jos un minut!

86
00:13:23,900 --> 00:13:25,100
Să ne aliniem puțin mai târziu

87
00:13:25,600 --> 00:13:27,900
Nu sunt aici pentru afaceri

88
00:13:29,300 --> 00:13:32,700
Luați loc
Am ceva să-ți spun

89
00:13:35,900 --> 00:13:37,100
Ai auzit asta?

90
00:13:37,100 --> 00:13:37,900
Ce?

91
00:13:38,800 --> 00:13:44,000
Aceste 13 blocuri aici
va fi nivelat...

92
00:13:44,000 --> 00:13:50,200
și un mall nou numit
„Satul Alb” va fi construit

93
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Nu am auzit despre asta

94
00:13:53,600 --> 00:13:56,600
E mare lucru

95
00:13:56,600 --> 00:14:01,100
Chiar ar trebui să fii atent
la ceea ce se întâmplă în jurul tău

96
00:14:01,600 --> 00:14:04,800
Calmează-te
Doare!

97
00:14:05,000 --> 00:14:07,300
Va trebui să vorbești
șefului meu despre asta

98
00:14:08,200 --> 00:14:11,100
Uf, Jae Chol are
nimic de-a face cu asta

99
00:14:12,600 --> 00:14:18,900
Dacă vrei, îți pot da

100
00:14:18,900 --> 00:14:21,100
un magazin în mall

101
00:14:21,100 --> 00:14:22,500
Ai terminat cu asta, nu?

102
00:14:36,900 --> 00:14:47,900
Chiar dacă te iubesc
Nu te pot avea

103
00:14:47,900 --> 00:14:57,600
Nu pot suporta
imi vine sa plang

104
00:14:57,600 --> 00:15:01,400
Despre ce vorbesti?
M-ai avut

105
00:15:03,300 --> 00:15:04,100
Ce?

106
00:15:04,100 --> 00:15:07,100
rahat! Te gândești la
altă femeie, nu-i așa?

107
00:15:07,100 --> 00:15:10,300
Este ea aceea Tsu Tsu?

108
00:15:10,300 --> 00:15:12,300
Chiar îți place de ea atât de mult?

109
00:15:12,300 --> 00:15:13,900
Acel neîndemânatic...

110
00:15:13,900 --> 00:15:16,200
Nu, nu!

111
00:15:16,200 --> 00:15:19,800
De ce aș fi
te gandesti la ea?

112
00:15:19,800 --> 00:15:21,000
Tu... mincinos!

113
00:15:21,000 --> 00:15:22,900
Nu am avut niciodată
orice are de-a face cu ea

114
00:15:22,900 --> 00:15:24,500
Ce?
Orice... ce?

115
00:15:24,500 --> 00:15:28,200
Adică vrei să faci asta?

116
00:15:28,200 --> 00:15:31,400
- Nu, nu mă interesează deloc
- Fă-o și te omor

117
00:15:31,400 --> 00:15:34,900
O să fac tot posibilul în seara asta

118
00:15:34,900 --> 00:15:39,300
- Orice vrei!
- Ia-ți mâinile de pe mine!

119
00:15:41,800 --> 00:15:43,100
...29...

120
00:15:48,400 --> 00:15:49,900
...30

121
00:15:49,900 --> 00:15:53,900
Doar 30?

122
00:15:54,600 --> 00:15:57,300
Aici stai jos

123
00:15:57,300 --> 00:15:58,300
Sunt un pic slab

124
00:15:59,000 --> 00:16:01,700
Mai bine jucăm niște cărți
cam asta e viteza noastra

125
00:16:26,800 --> 00:16:30,200
Lucrurile profesorului nostru de istorie
e al naibii de inteligent

126
00:16:31,200 --> 00:16:33,800
Nici măcar să nu spui un cuvânt
ticălos prost

127
00:16:34,400 --> 00:16:37,300
Da și eu îl urăsc

128
00:16:39,600 --> 00:16:44,600
Hei ce zici de distribuire
un fum printre prieteni

129
00:16:47,000 --> 00:16:48,300
Cumpără-ți pe al tău

130
00:16:50,100 --> 00:16:50,900
Ce! Așteaptă!

131
00:16:53,200 --> 00:16:55,000
Crezi că voi fi
ți-e frică de micul tău club?

132
00:16:55,800 --> 00:17:00,400
Vrei să iei o bucată din mine
vei avea nevoie de rezervare

133
00:17:01,200 --> 00:17:07,600
- Hei! Tu!
- Opreste-te acolo

134
00:17:08,200 --> 00:17:10,700
Cincizeci și șase...

135
00:17:10,700 --> 00:17:14,700
Cincizeci și șapte...

136
00:17:14,700 --> 00:17:18,700
Cincizeci și nouă...

137
00:17:22,600 --> 00:17:23,700
Ji Hyun, ai întârziat
Șaizeci...

138
00:17:25,100 --> 00:17:28,100
Ce mai faci aici?
Știi cât e ceasul?

139
00:17:28,900 --> 00:17:31,400
Ce s-a întâmplat cu fața ta?
Ai fost într-o ceartă?

140
00:17:33,500 --> 00:17:34,600
Cred că sunt prea tânăr să văd
ceea ce faceți voi doi

141
00:17:35,200 --> 00:17:40,700
Noi doar jucăm cărți
Asta-i tot

142
00:17:41,200 --> 00:17:42,200
E târziu
Mă duc jos

143
00:17:43,400 --> 00:17:44,300
Ok

144
00:17:48,300 --> 00:17:50,400
Deschide usa!
Ce s-a întâmplat cu fața ta?

145
00:17:51,500 --> 00:17:54,100
Dacă îți place de ea atât de mult
căsătorește-te cu ea

146
00:17:54,100 --> 00:17:56,000
Ai putea fi poligam

147
00:17:56,800 --> 00:18:01,800
Poligam?
Asta dacă ai deja o soție

148
00:18:01,800 --> 00:18:03,700
Sunt singur de 17 ani

149
00:18:03,700 --> 00:18:04,700
Bun! Atunci nu te căsători cu ea!

150
00:18:10,400 --> 00:18:12,400
Sunt 18 ani?
Atât de confuz...

151
00:18:14,300 --> 00:18:18,300
O carne de porc dulce-acrișoară
un fructe de mare prăjite

152
00:18:18,300 --> 00:18:23,400
Biluțe de porc în sos de stridii
si sa vedem

153
00:18:23,400 --> 00:18:27,400
Să facem doar 5 Ja Jang Myun
și 5 tăiței cu fructe de mare

154
00:18:32,500 --> 00:18:35,100
- Du-te repede!
- Da, domnule

155
00:18:43,100 --> 00:18:45,100
Ai avut-o doar de câțiva ani

156
00:18:45,100 --> 00:18:46,500
și uite ce i-ai făcut

157
00:18:46,500 --> 00:18:48,500
Nu am fost niciodată dur cu asta

158
00:18:48,500 --> 00:18:49,300
Într-adevăr!

159
00:18:54,500 --> 00:18:56,200
Merge?

160
00:19:01,400 --> 00:19:03,700
Ia un pachet de țigări
pe drumul de întoarcere

161
00:19:43,100 --> 00:19:45,100
Să petrecem noaptea aici

162
00:19:48,800 --> 00:19:51,400
ce faci?
Nu am comandat nimic

163
00:19:51,400 --> 00:19:53,200
De ce aș fi aici
daca nu ai comandat nimic

164
00:19:53,200 --> 00:19:57,200
Nu vezi
iau cafea?

165
00:19:57,300 --> 00:19:59,200
Chiar nu ai comandat nimic?

166
00:19:59,200 --> 00:20:05,300
Sunt bărbat, nu fac asta
Ne scuzați, suntem ocupați aici

167
00:20:07,300 --> 00:20:10,200
Ei bine, de când sunt aici
trebuie să ne așezăm

168
00:20:10,200 --> 00:20:15,200
Ți-am spus că suntem ocupați aici
Întoarce-te mai târziu

169
00:20:15,900 --> 00:20:17,800
Ai putea plăti acum?

170
00:20:17,800 --> 00:20:23,500
esti surd?
Începi să mă enervezi

171
00:20:23,500 --> 00:20:26,500
Numără-l și pune în plus
pe factura de luna viitoare

172
00:20:27,600 --> 00:20:28,800
Acum hai sa continuam...

173
00:21:01,500 --> 00:21:02,800
Acum ce?

174
00:21:02,800 --> 00:21:04,800
Comanda a fost o farsă

175
00:21:04,800 --> 00:21:07,500
Daca prind asta...

176
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
Nu vei prinde asta niciodată

177
00:21:10,000 --> 00:21:12,400
- Nenorociții ăia de gangsteri sunt din nou aici
- Ce nenorociţi

178
00:21:13,700 --> 00:21:17,300
Se spune că mâncarea mea este cea mai bună

179
00:21:17,500 --> 00:21:18,700
Ce ai de gând să faci
daca nu mai platesc?

180
00:21:18,700 --> 00:21:23,100
Nu-ți face griji pentru asta, nu o voi face
lasa-i sa scape astazi

181
00:21:29,400 --> 00:21:33,400
Ai avut carne de porc dulce-acrișoară,
un creveți și 3 sticle de vin

182
00:21:33,700 --> 00:21:35,400
Deci?

183
00:21:35,400 --> 00:21:36,500
huh?

184
00:21:36,500 --> 00:21:39,100
Deci ce vrei?

185
00:21:40,100 --> 00:21:44,100
Vor fi 118 $ și 50 de cenți câștigați
toti impreuna

186
00:21:44,900 --> 00:21:52,100
Pur si simplu nu intelegi?
Știți cine suntem?

187
00:21:52,100 --> 00:21:53,400
Ei bine, cine ești?

188
00:21:53,400 --> 00:21:56,100
Wow, chiar trebuie
vrei sa mori?

189
00:21:56,100 --> 00:22:02,600
Ai de gând să faci de rușine
voi înșivă luptându-vă cu o fată?

190
00:22:02,600 --> 00:22:06,500
Îmi pare rău domnișoară... Să mergem

191
00:22:07,200 --> 00:22:11,900
Tu... mai trebuie să plătești

192
00:22:18,700 --> 00:22:20,600
Despre ce e vorba?

193
00:22:20,600 --> 00:22:22,900
Hei, hai să ieșim afară
și vorbește despre asta

194
00:22:22,900 --> 00:22:25,000
Șefu!

195
00:22:25,000 --> 00:22:28,700
O să am grijă de asta
Urmează-mă

196
00:22:55,900 --> 00:22:59,500
Despre ce vrei sa vorbim?

197
00:23:06,700 --> 00:23:12,300
Deci, cum a fost mâncarea?

198
00:23:12,300 --> 00:23:14,400
Mâncarea ta este incredibilă

199
00:23:14,400 --> 00:23:16,000
vorbesti serios nu?

200
00:23:16,000 --> 00:23:17,300
Intrați oricând

201
00:23:17,300 --> 00:23:19,400
Te voi repara tot ce avem mai bun

202
00:23:19,400 --> 00:23:22,700
Grozav și voi avea grijă de tine

203
00:23:22,700 --> 00:23:26,500
Sunt bine conștient de mintea ta

204
00:23:26,500 --> 00:23:30,300
Avem oferta
pentru construcția de aici

205
00:23:30,300 --> 00:23:32,900
Ai multe
lucru de făcut aici

206
00:23:32,900 --> 00:23:36,900
Suntem parteneri, parteneri

207
00:23:36,900 --> 00:23:39,900
- Oprește-te oricând
- Sigur

208
00:23:39,900 --> 00:23:46,700
Mulțumesc, șef!
Ai grijă atunci

209
00:23:50,600 --> 00:23:53,500
Chiar trebuie să trăiesc cu rahaturile alea
in acelasi cartier?

210
00:23:53,500 --> 00:23:55,400
Mă înnebunesc!

211
00:23:58,500 --> 00:23:59,300
Este încă scurt...

212
00:24:01,500 --> 00:24:10,400
Memoria unei persoane depinde de sistemul nervos
în fiziologia de a transmite creierul

213
00:24:11,400 --> 00:24:18,100
Centrul nervos produce modificări acest lucru
un fel de schimbare pentru a putea provoca

214
00:24:26,100 --> 00:24:37,900
creierul... este bine greu de suferit
este lovit de fulger sau... este lovit de fulger

215
00:24:45,500 --> 00:24:46,700
Bună ziua!

216
00:24:49,700 --> 00:24:50,500
Bine, am înțeles

217
00:24:56,900 --> 00:24:58,100
Bine, am înțeles

218
00:25:20,400 --> 00:25:24,100
- Șefu!
- Şeful

219
00:25:24,100 --> 00:25:25,100
Ce?

220
00:25:25,100 --> 00:25:27,500
Avem o problemă
la Karaoke

221
00:25:27,500 --> 00:25:28,800
Ce sa întâmplat

222
00:25:28,800 --> 00:25:30,000
Un client s-a supărat

223
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
pentru că au vrut
o altă fată și

224
00:25:33,900 --> 00:25:37,000
Nenorociții ăia, care
din organizatie sunt?

225
00:25:37,000 --> 00:25:39,100
A fost...
Era un grup mare

226
00:25:39,100 --> 00:25:40,800
Din ce organizație sunt ei?

227
00:25:40,800 --> 00:25:42,900
Erau copii de liceu

228
00:25:43,600 --> 00:25:46,700
Erau doar copii, așa că...
Nu erau demni de luptă

229
00:25:46,700 --> 00:25:51,900
- Corect, corect!
- Chiar mi-a fost milă pentru ei

230
00:26:02,000 --> 00:26:11,800
Șefu, unde ești?
Vă rog să-mi răspundeți, șefule?

231
00:26:13,100 --> 00:26:14,600
Șefu!

232
00:27:16,300 --> 00:27:20,100
Acum suntem
intrând în trecutul tău.

233
00:27:20,100 --> 00:27:22,100
Ce vezi?

234
00:27:24,500 --> 00:27:25,500
Văd sânge

235
00:27:26,900 --> 00:27:27,900
Și foarfece...

236
00:27:29,400 --> 00:27:31,600
Ai fost asistentă

237
00:27:33,300 --> 00:27:36,000
Atunci aruncă o privire în jurul tău.
pe cine vezi?

238
00:27:37,800 --> 00:27:38,800
E un copil

239
00:27:39,600 --> 00:27:40,500
Ce face copilul?

240
00:27:41,800 --> 00:27:46,100
Copilul m-a întrebat ce pasăre este
cel mai înfricoșător animal din lume

241
00:27:46,700 --> 00:27:47,700
Ce i-ai spus?

242
00:27:49,800 --> 00:27:50,800
Nenorociți de șobolani

243
00:27:54,900 --> 00:27:56,600
Să o facem din nou

244
00:27:59,400 --> 00:28:06,800
Ai doar încredere în mine
și intri în hipnoză, soare roșu

245
00:28:08,200 --> 00:28:09,300
Sunt oameni în fața ta?

246
00:28:11,400 --> 00:28:13,200
Da, sunt multe

247
00:28:50,000 --> 00:28:52,100
Vrei să spui
ceva pentru ei?

248
00:28:52,900 --> 00:28:54,400
Nenorociților...
Te voi tăia

249
00:28:54,400 --> 00:28:58,000
și agățați-vă măruntaiele
pe firul de rufe

250
00:28:58,000 --> 00:29:02,000
Ai încredere în mine și
intri în hipnoză, soare roșu

251
00:29:51,700 --> 00:29:54,600
Na Mu Kuan Seim Bo Sal

252
00:29:55,700 --> 00:29:57,200
Ai o problemă
cu spatele, nu?

253
00:29:58,700 --> 00:29:59,700
Nu, eu nu

254
00:29:59,700 --> 00:30:01,000
Energia și sângele tău au
s-a răsucit în spate

255
00:30:01,000 --> 00:30:04,200
Energia și sângele tău au
s-a răsucit în spate

256
00:30:04,200 --> 00:30:06,500
Energia și sângele tău au
s-a răsucit în spate

257
00:30:07,700 --> 00:30:10,800
Nu-mi amintesc trecutul

258
00:30:11,400 --> 00:30:12,900
Ce am de făcut
să-mi recuperez memoria?

259
00:30:38,600 --> 00:30:41,600
Pot fi ele surorile mele?

260
00:31:20,200 --> 00:31:20,900
Nu vă mișcați!

261
00:31:22,100 --> 00:31:25,600
Cădeți cu fața în jos. Nu te mișca dacă nu vrei să mori.

262
00:31:25,900 --> 00:31:28,200
Taci. Nu vă mișcați.

263
00:31:28,500 --> 00:31:31,900
Taci. Tu! Nu vă mișcați.

264
00:31:33,600 --> 00:31:36,300
Cădeți cu fața în jos, nu vă mișcați!

265
00:31:38,500 --> 00:31:39,400
Tu...

266
00:31:44,400 --> 00:31:48,300
taci..

267
00:31:49,000 --> 00:31:49,900
Tu...

268
00:33:06,400 --> 00:33:10,100
Cu siguranță am fost un acrobat înainte.

269
00:33:17,600 --> 00:33:21,600
Nu mai risipi
timpul meu și cumpăr ceva

270
00:33:22,700 --> 00:33:25,100
Ce?
ce vrei?

271
00:33:26,900 --> 00:33:29,000
iti dau asta...

272
00:33:31,100 --> 00:33:31,800
Ce naiba...?

273
00:33:34,600 --> 00:33:36,300
Mama ta este bărbat sau femeie?

274
00:33:36,600 --> 00:33:38,900
Trebuie să vrei să mori
prost...

275
00:33:40,400 --> 00:33:41,500
Te-am lovit nenorocitul

276
00:33:44,100 --> 00:33:46,800
Este ultima dată când te voi întreba
Mama ta este bărbat sau femeie?

277
00:33:47,300 --> 00:33:49,300
La naiba... o femeie

278
00:33:54,100 --> 00:33:56,800
Îmi vorbești cu respect
Dar soția ta?

279
00:33:57,500 --> 00:33:59,200
Este și femeie

280
00:33:59,800 --> 00:34:00,800
Ai o fiică?

281
00:34:00,800 --> 00:34:02,100
Da, doamnă

282
00:34:04,800 --> 00:34:05,700
Și fiica ta?

283
00:34:06,500 --> 00:34:08,700
La naiba
bineinteles ca e femeie

284
00:34:12,800 --> 00:34:13,900
Dar de ce vorbești cu mine
nepoliticos?

285
00:34:14,700 --> 00:34:15,800
Pentru că nu ai înțeles
ceea ce spuneam

286
00:34:16,300 --> 00:34:17,200
Cine?
Te referi la mine?

287
00:34:18,000 --> 00:34:20,300
Cel cu pielea închisă la culoare, părul creț

288
00:34:20,300 --> 00:34:22,200
și o gură proeminentă ca un șobolan
este Ronaldo

289
00:34:22,500 --> 00:34:24,400
Și cel cu capul ras

290
00:34:24,700 --> 00:34:25,600
iar dinții proști este

291
00:34:25,900 --> 00:34:27,000
Ronaldinho

292
00:34:29,400 --> 00:34:31,600
Nu, este greșit

293
00:34:32,600 --> 00:34:33,900
Cel cu pielea închisă la culoare
iar o gură proeminentă este

294
00:34:34,600 --> 00:34:36,000
Ronaldinho și...

295
00:34:39,200 --> 00:34:44,500
Prost, spuse doctorul
va dura 4 săptămâni să se recupereze

296
00:34:45,100 --> 00:34:46,000
si tu gandesti
O să mă rezolv?

297
00:34:46,300 --> 00:34:48,200
Nu am de gând să mă mulțumesc cu asta
Sau voi fi un câine

298
00:34:48,500 --> 00:34:52,100
Hei, ce se întâmplă?
Tu ești cel care a încurcat

299
00:34:53,000 --> 00:34:53,700
eu?

300
00:34:54,800 --> 00:34:56,900
Chiar esti nebun!
Tu...

301
00:35:09,900 --> 00:35:11,300
Trebuie să fi lucrat
prea greu aseara...

302
00:35:15,100 --> 00:35:17,600
Nu din nou!

303
00:35:17,600 --> 00:35:18,800
De aceea
ai sângerare nazală

304
00:35:20,000 --> 00:35:21,600
Ține-l apăsat acolo

305
00:35:22,600 --> 00:35:23,300
Îmi pare rău pentru asta!

306
00:35:27,900 --> 00:35:29,100
- La revedere
- Ai grijă, domnule

307
00:35:34,000 --> 00:35:35,300
Vrei să încetezi să faci asta

308
00:35:35,900 --> 00:35:37,800
Eu sunt gangsterul, nu tu

309
00:35:38,600 --> 00:35:40,500
Oh, asta nu a fost nimic

310
00:35:41,400 --> 00:35:42,700
Oh, ești înfricoșător

311
00:35:45,900 --> 00:35:51,400
Încă se înscrie în dosarul tău.
Vrei să iei o băutură pentru a sărbători?

312
00:36:06,100 --> 00:36:07,900
Ce e cu tine în ultima vreme?

313
00:36:08,500 --> 00:36:09,600
De ce? Arăt diferit?

314
00:36:10,300 --> 00:36:14,300
Intri in lupte si dispari cand ploua

315
00:36:16,400 --> 00:36:18,400
Am multe lucruri
în mintea mea

316
00:36:18,400 --> 00:36:22,300
Eu cam simt
sub vreme

317
00:36:22,800 --> 00:36:25,200
Ai...

318
00:36:25,500 --> 00:36:26,100
Ce?

319
00:36:28,800 --> 00:36:30,900
Ai un iubit?

320
00:36:32,800 --> 00:36:36,800
Ce as face cu un iubit?
Te-am prins

321
00:36:36,900 --> 00:36:39,100
tu? Serios?

322
00:36:39,700 --> 00:36:43,300
Mulțumesc că mă consideri bărbat.
Noroc!

323
00:36:52,600 --> 00:36:59,200
Ori de câte ori încerc să-mi amintesc trecutul
Îmi doare capul

324
00:36:59,600 --> 00:37:02,200
Nu poți forța amintirile

325
00:37:02,800 --> 00:37:06,300
Doar relaxează-te

326
00:37:11,800 --> 00:37:12,600
Aici...
Aici ești

327
00:37:14,400 --> 00:37:15,200
Ce este asta?

328
00:37:17,700 --> 00:37:22,500
Vom lua un magazin
când se construiește noul mall...

329
00:37:23,300 --> 00:37:25,900
Vei fi manager
un partener în Tsu Tsu

330
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
Și vom...

331
00:37:30,700 --> 00:37:32,100
Vom ce?

332
00:37:35,600 --> 00:37:39,300
Eu, ei bine, ești tu...

333
00:37:42,400 --> 00:37:42,800
Ce?

334
00:37:44,400 --> 00:37:48,400
Ei bine, sincer...

335
00:37:53,100 --> 00:37:57,100
Ei bine, am crescut
Ji Hyun pe cont propriu...

336
00:37:57,100 --> 00:37:58,100
Ei bine, am crescut
Ji Hyun pe cont propriu...

337
00:38:23,600 --> 00:38:26,700
Suntem susținuți pentru livrări
nu te încurca

338
00:39:13,800 --> 00:39:14,800
Baie pentru femei

339
00:40:06,100 --> 00:40:07,300
- Bună ziua
- Bună ziua, şefule

340
00:40:39,600 --> 00:40:40,800
Nenorociți proști!

341
00:40:50,200 --> 00:40:53,300
Ah test de microfon.

342
00:40:55,500 --> 00:40:57,400
La naiba, e jenant

343
00:41:01,200 --> 00:41:01,900
Ridică-te!

344
00:41:05,600 --> 00:41:09,500
M-ai făcut
Vino aici, pentru asta?

345
00:41:12,500 --> 00:41:17,400
Este atât de greu să găsești câțiva chiriași
sa semneze acordul?

346
00:41:17,900 --> 00:41:21,100
Îmi pare rău domnule
Le vom primi în curând

347
00:41:21,400 --> 00:41:25,400
Ce, cândva în viitor?
După ce am pierdut toți investitorii?

348
00:41:26,400 --> 00:41:27,100
imi pare rau

349
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
Sunt într-adevăr un grup de idioți.

350
00:41:43,200 --> 00:41:44,100
Nebun!

351
00:41:45,800 --> 00:41:47,600
Ia dezertorul

352
00:41:51,100 --> 00:41:54,700
Asta a durat mult?

353
00:41:55,300 --> 00:41:59,300
Trebuie să fi fost susținut?
Intră.

354
00:42:06,100 --> 00:42:09,500
Adu-l acolo. nu-mi place sa mananc aici...

355
00:42:21,100 --> 00:42:22,900
Ar trebui să pui câteva
haine pe

356
00:42:27,200 --> 00:42:28,500
Ai destule muraturi?

357
00:42:29,600 --> 00:42:30,500
Ia-ți mâna de pe mine

358
00:42:32,200 --> 00:42:34,500
Nu sunt degetele mele
Mâinile mele sunt aici

359
00:42:38,300 --> 00:42:43,200
Ohhh Lasă-te

360
00:42:46,000 --> 00:42:47,100
Am de gând să-l scot
de la rădăcină!

361
00:43:03,400 --> 00:43:06,500
Este suficient? Dacă ai nevoie de mai mult
Îl pun în contul tău!

362
00:43:07,600 --> 00:43:08,500
te urasc

363
00:43:17,400 --> 00:43:19,300
Nasul meu!

364
00:43:24,300 --> 00:43:27,200
Știi cât
Am investit în această afacere?

365
00:43:29,100 --> 00:43:32,600
Am făcut-o deja
a investit 2.000.000 de dolari

366
00:43:34,300 --> 00:43:38,000
Interesul doar pentru asta este uriaș

367
00:43:38,500 --> 00:43:41,100
Ce tip timid esti!

368
00:43:41,100 --> 00:43:49,100
Va merita efortul

369
00:43:51,400 --> 00:43:57,400
Serios?
Mi-ai dat cuvântul tău

370
00:44:00,000 --> 00:44:01,100
Mai bine plec

371
00:44:02,100 --> 00:44:03,000
asta ar putea depinde în întregime de tine

372
00:44:06,900 --> 00:44:08,500
Am încredere în tine, șefule

373
00:44:10,800 --> 00:44:11,600
Păstrați legătura

374
00:44:26,300 --> 00:44:28,300
Te-am avertizat deja să semnezi
nu-i asa?

375
00:44:30,300 --> 00:44:34,300
Nu poți suporta asta
Doar semnează acolo

376
00:45:10,000 --> 00:45:11,100
Te distrezi?

377
00:45:12,100 --> 00:45:15,400
Te distrezi? am fost doar
învăţând-o să facă tăiţei

378
00:45:18,100 --> 00:45:19,900
Deci, acesta este motivul
nu m-ai luat

379
00:45:25,900 --> 00:45:27,500
Ce sa întâmplat
iar in fata ta?

380
00:45:28,400 --> 00:45:31,500
Oh, miros de rahat de pui

381
00:45:32,300 --> 00:45:33,200
Nu fi așa

382
00:45:34,200 --> 00:45:37,700
Îți știi măcar numele?
Numărul tău de securitate socială?

383
00:45:37,700 --> 00:45:39,100
Nu știi nimic despre tine
stai departe de treburile altora

384
00:45:39,500 --> 00:45:41,200
Idiotule!

385
00:46:57,100 --> 00:46:58,200
Ascultă bine că ești profesor

386
00:47:13,600 --> 00:47:15,000
tati!

387
00:47:39,300 --> 00:47:41,700
prost...

388
00:47:50,900 --> 00:47:52,000
Dă-i capul sus!

389
00:47:56,200 --> 00:47:59,500
Am să-ți arăt ce se va întâmpla
dacă te pui cu noi

390
00:48:00,500 --> 00:48:01,300
Nu vreau să văd

391
00:48:02,800 --> 00:48:04,100
O sa iti arat oricum...

392
00:48:04,900 --> 00:48:05,800
...puterea organizației

393
00:48:05,800 --> 00:48:09,800
Să mergem unu la unu sau
ai nevoie de toți prietenii tăi?

394
00:48:11,100 --> 00:48:13,200
Trebuie să fi uitat
suntem o organizație

395
00:48:18,800 --> 00:48:20,700
nu...

396
00:48:20,700 --> 00:48:24,700
Nu-mi face asta!

397
00:48:26,200 --> 00:48:27,500
Lasă-mă!

398
00:48:30,000 --> 00:48:31,500
Dacă nu ai de gând să ni te alături

399
00:48:32,400 --> 00:48:35,800
vom reuși
deci nu te poți alătura nimănui

400
00:48:35,800 --> 00:48:37,200
Întinde-te

401
00:48:40,400 --> 00:48:46,300
Nu te mișca

402
00:48:48,300 --> 00:48:50,700
Ține-l!

403
00:48:53,400 --> 00:48:54,500
Ce-i asta?

404
00:49:46,600 --> 00:49:48,500
Ești acasă

405
00:49:52,100 --> 00:49:54,700
Ce sa întâmplat
în fața ta de data asta?

406
00:49:54,700 --> 00:49:55,600
- Nu e nimic

407
00:49:55,600 --> 00:49:56,700
- Asta e nimic?

408
00:49:57,100 --> 00:49:58,800
Trebuia să o ridici
nu începe o ceartă cu ea!

409
00:49:59,800 --> 00:50:00,500
imi pare rau

410
00:50:01,100 --> 00:50:03,100
Te uiți la fața ei
si tot ce poti spune este rau?

411
00:50:03,400 --> 00:50:04,100
Bine tata
este suficient

412
00:50:04,600 --> 00:50:07,500
Ce se întâmplă cu tine în ultima vreme?
Nu ești ca
ai fost înainte

413
00:50:08,000 --> 00:50:11,400
Ajunge deja, nu o faci
chiar stiu ce se intampla

414
00:50:16,400 --> 00:50:20,200
Cum ar trebui să fac
ai incredere in tine cu ea!

415
00:51:34,800 --> 00:51:36,600
Plec să mă regăsesc
Cap de pui

416
00:51:40,700 --> 00:51:42,100
???

417
00:51:48,000 --> 00:51:50,200
???

418
00:51:52,400 --> 00:51:53,600
???

419
00:51:53,600 --> 00:52:00,600
???

420
00:52:01,300 --> 00:52:02,700
???

421
00:52:03,200 --> 00:52:11,500
???

422
00:52:13,000 --> 00:52:13,800
???

423
00:52:15,500 --> 00:52:18,400
???

424
00:52:20,400 --> 00:52:21,600
???

425
00:52:23,300 --> 00:52:25,300
???Prostuțule... Jocul nu s-a terminat încă.

426
00:52:43,300 --> 00:52:45,400
Cât mai trebuie să așteptăm?
Ia-ne ordinele pentru numele lui Dumnezeu!

427
00:52:45,700 --> 00:52:47,200
- găluște prăjite, găluște prăjite
- Dar noi?

428
00:52:47,200 --> 00:52:49,000
- Galuste prajite!
- Hei, domnule!

429
00:52:49,000 --> 00:52:52,200
Du-te repede!
Ești atât de susținut

430
00:52:52,600 --> 00:52:53,200
Hei, avem nevoie
betisoare aici!

431
00:52:53,700 --> 00:52:54,400
Niște ridichi murate pentru noi
ridiche murată!

432
00:53:00,000 --> 00:53:01,200
Hei, asta e pentru laboratorul de calculatoare

433
00:53:01,600 --> 00:53:03,400
Și nu uitați de betisoare

434
00:53:03,900 --> 00:53:06,300
Ce?
Trebuie să merg din nou?

435
00:53:07,400 --> 00:53:08,200
- Da
- Chiar nu...

436
00:53:12,300 --> 00:53:14,800
Cu atâta ploaie...

437
00:53:15,300 --> 00:53:18,600
...se pare că a trecut primăvara

438
00:53:20,600 --> 00:53:24,400
Dă-mi asta
Prea lung pentru a-l arunca

439
00:53:27,900 --> 00:53:29,900
Tată, chiar ai
o problema serioasa

440
00:53:31,200 --> 00:53:32,300
Ce este de data asta?

441
00:53:33,600 --> 00:53:36,800
De ce nu joci asta
joc de cărți care i-a plăcut lui Tsu Tsu?

442
00:53:37,200 --> 00:53:41,200
Și ai spus că ai de gând
învață-o cum să facă tăiței

443
00:53:42,000 --> 00:53:44,500
Doar ai fost
suflă fum nu?

444
00:53:45,000 --> 00:53:48,400
Nici măcar nu ți-a plăcut de ea

445
00:53:49,800 --> 00:53:51,700
Deci? Dar dacă te gândești la asta
ne-am fi putut distra cu ea

446
00:53:52,100 --> 00:53:56,100
ce spui?
Și tu ești îngrijorat pentru ea, nu-i așa?

447
00:53:56,900 --> 00:53:58,200
Fii adevărat că nu-mi place...

448
00:53:59,100 --> 00:54:01,400
face livrări, asta-i tot

449
00:54:11,700 --> 00:54:15,700
Unde ai fost?

450
00:54:16,900 --> 00:54:19,100
Am vrut doar să știu
cine eram

451
00:54:20,100 --> 00:54:24,700
Arăți de parcă l-ai avut
Te-ai regasit?

452
00:54:25,400 --> 00:54:27,400
Nu încă
dar mi-am dat seama cum

453
00:54:28,800 --> 00:54:30,800
Ei bine, sper

454
00:54:30,800 --> 00:54:33,700
Știi cât de rușinos
Am fost din cauza ta?

455
00:54:38,000 --> 00:54:40,400
Ji Hyun, de fapt
mi-a vorbit decent

456
00:54:41,400 --> 00:54:45,000
I-a fost dor de tine
mai mult decât am făcut eu

457
00:54:45,000 --> 00:54:46,500
Nu sta în ploaie
Intră

458
00:54:51,400 --> 00:54:54,300
Cap de pui
Mă bucur să te am înapoi

459
00:56:16,800 --> 00:56:18,600
Relaxează-te, aproape am ajuns
Uită-te chiar aici

460
00:56:18,600 --> 00:56:24,500
Bărbia în jos și zâmbește
unu, doi, trei...

461
00:56:24,500 --> 00:56:25,700
OK, asta e

462
00:56:28,100 --> 00:56:28,600
Ne scuzați

463
00:56:30,600 --> 00:56:32,000
Ar trebui să ne ajuți
găsi pe cineva

464
00:56:32,000 --> 00:56:36,000
Credem că locuiește pe aici

465
00:56:38,100 --> 00:56:39,500
O recunoști?

466
00:56:40,400 --> 00:56:43,800
N... Nu, nu am făcut-o niciodată
a mai văzut-o

467
00:56:49,300 --> 00:56:53,600
Știm că locuiește pe aici
Aruncă o privire atentă

468
00:56:54,800 --> 00:56:58,100
Dacă mă presați
Îmi pot conduce dreptul la tăcere

469
00:56:59,500 --> 00:57:01,400
Nu, nu e așa

470
00:57:01,800 --> 00:57:04,500
Pot să-mi iau un avocat

471
00:57:04,500 --> 00:57:06,800
Hei, înțeles
Calmează-te!

472
00:57:08,100 --> 00:57:09,100
Tsu, Tsu!

473
00:57:09,400 --> 00:57:11,200
Bună ziua!

474
00:57:11,200 --> 00:57:15,500
- Tsu, Tsu, vino cu mine
- Care-i problema?

475
00:57:17,900 --> 00:57:20,300
Trebuie să pleci de aici
Poliția te caută

476
00:57:20,800 --> 00:57:21,900
Ce? Poliția?

477
00:57:22,200 --> 00:57:23,700
Trebuie să fii un criminal

478
00:57:24,200 --> 00:57:25,600
Un criminal?

479
00:57:26,700 --> 00:57:30,200
nu ai dreptate?
Trebuie să fi făcut o greșeală

480
00:57:30,500 --> 00:57:34,200
Dar tot mai bine
pleacă de aici

481
00:57:37,900 --> 00:57:42,400
Nu este al chinezilor
Tsu Tsu?

482
00:57:42,400 --> 00:57:44,800
Tsu Tsu al restaurantului chinezesc?
Multumesc

483
00:57:44,800 --> 00:57:46,600
Ei bine, ce caută ea acolo?

484
00:57:46,600 --> 00:57:48,400
Este o fată de livrare

485
00:57:48,800 --> 00:57:49,800
O fată de livrare?

486
00:57:50,200 --> 00:57:51,200
Multumesc

487
00:57:52,500 --> 00:57:54,000
Hei!

488
00:57:54,300 --> 00:57:58,300
E o prostituată, nu-i așa?

489
00:57:58,600 --> 00:58:00,200
haide. Îmi poți spune.

490
00:58:00,500 --> 00:58:02,200
- Nu e genul ăsta
- Spune-mi

491
00:58:02,200 --> 00:58:06,100
Nu ar trebui să fac asta chiar acum

492
00:58:08,000 --> 00:58:09,600
Uau, ce gura blator!

493
00:58:09,900 --> 00:58:12,800
Așteaptă!
Va rugam asteptati!

494
00:58:13,400 --> 00:58:15,600
Grăbiţi-vă!
O să fii prins

495
00:58:15,900 --> 00:58:18,600
Po... Poliția este aici!

496
00:58:23,000 --> 00:58:24,200
Bună ziua!

497
00:58:24,600 --> 00:58:28,600
Nu ești femeia de la photomat?
Lucrezi aici?

498
00:58:28,900 --> 00:58:29,900
Nu

499
00:58:30,200 --> 00:58:32,700
Deci unde e fata
asta face livrarile?

500
00:58:33,200 --> 00:58:35,400
Ăsta sunt eu, cu ce te pot ajuta?

501
00:58:35,400 --> 00:58:37,200
Te joci cu mine?

502
00:58:37,700 --> 00:58:42,300
Sunt femeie
Nu mă subestima

503
00:58:42,800 --> 00:58:44,900
Ce-i cu toată lumea
in acest cartier?

504
00:58:45,300 --> 00:58:47,100
Să mergem, al tuturor
adunate acolo

505
00:58:54,600 --> 00:58:58,200
- Ce-i asta?
- Despre ce e vorba?

506
00:58:59,200 --> 00:59:01,800
De câte ori a făcut-o?

507
00:59:02,500 --> 00:59:03,500
Ce?

508
00:59:03,500 --> 00:59:06,000
Am auzit că a făcut-o tot timpul

509
00:59:06,300 --> 00:59:10,600
Hei, asta nu este America.
Nu oricine poate deveni un hoț de bănci

510
00:59:10,900 --> 00:59:12,400
Aceasta este prima dată

511
00:59:12,700 --> 00:59:17,000
Banca?
A jefuit o bancă!

512
00:59:17,600 --> 00:59:19,900
Nu, asta nu este
Doamna care livrează aici

513
00:59:20,300 --> 00:59:22,800
i-a prins pe tâlharii de bănci
cu mâinile ei de urs!

514
00:59:22,800 --> 00:59:25,800
Ea primește un premiu
pentru curaj și vitejie

515
00:59:25,800 --> 00:59:27,800
Ea chiar a arătat
ce poate face o femeie adevărată

516
00:59:28,100 --> 00:59:32,700
Ar trebui să fiți cu toții
felicitând-o

517
00:59:33,000 --> 00:59:36,600
- Ar trebui să înveți de la ea și
- Hei, domnule, ea este!

518
00:59:36,600 --> 00:59:43,100
Stai, stai!
Fată curajoasă!

519
00:59:44,500 --> 00:59:47,400
Stai cu prietenul meu
când se liniștește, o să te anunț

520
00:59:47,800 --> 00:59:49,500
Să ne întoarcem

521
00:59:49,800 --> 00:59:51,200
Doar ascultă-mă
O să am grijă de asta

522
00:59:54,800 --> 00:59:57,300
Acum care e problema?

523
00:59:57,300 --> 00:59:59,400
ți-am spus
trebuia să luăm unul nou

524
01:00:02,300 --> 01:00:06,000
Ceremonia de decernare a premiilor Brave

525
01:00:17,500 --> 01:00:24,200
Să aducem în discuție noua femeie din secolul 21 de astăzi

526
01:00:32,700 --> 01:00:36,500
Lupti focul cu focul

527
01:00:36,900 --> 01:00:40,100
Oricine lovește o femeie însărcinată
este un câine nebun

528
01:00:42,000 --> 01:00:43,900
Vă rugăm să continuați

529
01:00:49,000 --> 01:00:52,100
Urăsc genul ăsta de oameni

530
01:00:52,100 --> 01:00:56,100
Gangsteri care lovesc și chinuiesc
oameni neputincioși

531
01:00:56,300 --> 01:01:00,300
Și rechinii. Aceia
care privesc cu dispreț femeile

532
01:01:00,800 --> 01:01:03,500
Dacă aș putea să mă iau
mâinile pe ei

533
01:01:05,900 --> 01:01:08,900
Tsu, Tsu!
Încă o dată!

534
01:01:09,200 --> 01:01:10,800
Aici, uite aici, aici!

535
01:01:17,400 --> 01:01:23,400
Am ceva de spus

536
01:01:23,900 --> 01:01:29,000
Se pare că mergem cu toții
să fie aruncat în stradă

537
01:01:29,600 --> 01:01:33,300
Copiii noștri ar putea fi trimiși
la orfelinate

538
01:01:33,600 --> 01:01:36,600
iar femeile noastre la bordeluri

539
01:01:38,700 --> 01:01:42,300
Nu avem nicio putere
Avem nevoie de un erou!

540
01:01:42,300 --> 01:01:46,300
Avem nevoie de cineva cu grozav
conducere pentru a ne duce mai departe

541
01:01:46,600 --> 01:01:50,200
Nu-i cunosc numele
dar noi o numim așa

542
01:01:50,600 --> 01:01:53,100
Tsu Tsu, eroul nostru!

543
01:01:53,400 --> 01:01:56,900
Să o facem președinte
a asociatiei noastre

544
01:01:58,100 --> 01:01:59,600
Tsu, Tsu!

545
01:02:03,200 --> 01:02:10,600
- Ura!
- Ura!

546
01:02:11,700 --> 01:02:14,600
- Hei
- Da, domnule
Despre ce e vorba?

547
01:02:15,100 --> 01:02:17,800
Ea face livrările
pentru articulația chinezească

548
01:02:17,800 --> 01:02:20,000
a oprit niște hoți de bănci
cu ceva vreme în urmă

549
01:02:20,400 --> 01:02:23,800
Nu a fost doar unul, nu doi, ci trei!

550
01:02:24,800 --> 01:02:27,300
Asta nu e absolut nimic

551
01:02:27,600 --> 01:02:29,300
E înfricoșătoare, șefule

552
01:02:29,800 --> 01:02:31,900
Apoi comandă un bol de
taitei cu fructe de mare...

553
01:02:31,900 --> 01:02:35,900
...si vom vedea
cine este ea

554
01:02:36,200 --> 01:02:37,700
Uh, șefule, trebuie
fie doar un castron?

555
01:02:38,000 --> 01:02:39,500
Da, doar unul

556
01:02:59,700 --> 01:03:02,600
Hei, chiar aici

557
01:03:02,600 --> 01:03:04,300
Adu-l aici

558
01:03:05,200 --> 01:03:08,100
Ți-am spus să aduci
destule muraturi

559
01:03:08,100 --> 01:03:10,000
Vrei să umpleți
pe garnituri

560
01:03:10,300 --> 01:03:11,600
Bucurați-vă de cina

561
01:03:21,800 --> 01:03:24,400
De ce esti
ma urmaresti in jur?

562
01:03:26,000 --> 01:03:28,500
Uită-te la fundul ăla drăguț!

563
01:03:28,800 --> 01:03:29,500
Ce?

564
01:03:39,100 --> 01:03:41,200
Cei doi sunt căsătoriți?

565
01:03:42,600 --> 01:03:45,900
Ei par să fie, șefu’

566
01:03:46,500 --> 01:03:48,200
Vorbește în engleză, prost

567
01:03:49,100 --> 01:03:54,200
Amândoi sunt îngăduiți, șefule

568
01:03:56,000 --> 01:03:57,400
Să mergem

569
01:04:01,700 --> 01:04:05,000
O să am grijă de asta
fără urmă

570
01:04:06,700 --> 01:04:09,500
Nu o lua cu ușurință
Amintește-ți că ea a fost cea

571
01:04:09,500 --> 01:04:13,500
Cine l-a transformat pe fratele tău
într-un eunuc

572
01:04:15,000 --> 01:04:18,300
L-am găsit încă femeie și nu m-am gândit niciodată
nu a meritat banii

573
01:04:18,700 --> 01:04:20,800
Corect, să nu vorbim despre asta

574
01:04:24,200 --> 01:04:27,700
Dar, îmi vine să plâng

575
01:04:28,800 --> 01:04:34,200
ori de câte ori mă gândesc la asta

576
01:04:37,400 --> 01:04:41,800
Totuși, acum că ea, Silverfish
este șeful asociației

577
01:04:43,300 --> 01:04:46,200
Va fi dificil
să o scoată în liniște

578
01:04:47,800 --> 01:04:52,100
Faptul că ea nu știe
că ea este Eun Jin din

579
01:04:52,100 --> 01:04:56,100
banda de foarfece este, de asemenea, o problemă.

580
01:04:57,200 --> 01:04:59,800
Omoară-o, bine?

581
01:05:01,000 --> 01:05:03,200
O să rămân simplu

582
01:05:03,500 --> 01:05:08,800
ce crezi
va spune ea în timp ce moare?

583
01:05:09,100 --> 01:05:12,500
Ce idiot!

584
01:05:12,500 --> 01:05:14,000
Poartă-te de parcă m-ai înjunghia

585
01:05:14,000 --> 01:05:14,900
Da

586
01:05:21,400 --> 01:05:24,600
Alb... Rechin...

587
01:05:25,300 --> 01:05:28,100
Nu, nu ar trebui să fie așa

588
01:05:28,100 --> 01:05:32,100
Fă-o din nou cu mine

589
01:05:45,600 --> 01:05:47,900
Cine... esti... tu???

590
01:05:56,300 --> 01:06:01,200
Trebuie să ne asigurăm dacă ea știe
ea este Eun Jin, Peștele de Argint

591
01:06:01,200 --> 01:06:04,300
înainte de a o ucide
pentru a te răzbuna cu adevărat

592
01:06:04,600 --> 01:06:06,800
Dacă nu, ea nu va ști
dacă a fost ucisă pentru răzbunarea ta

593
01:06:06,800 --> 01:06:10,800
sau a fost mestecată
de un câine fără stăpân

594
01:06:13,400 --> 01:06:15,600
Un câine fără stăpân?

595
01:06:18,600 --> 01:06:22,600
Îmi pare rău, șefule. Te rog stai jos

596
01:06:31,900 --> 01:06:34,300
Bine, Jun Man
ai primit asta?

597
01:06:35,600 --> 01:06:38,200
Șefu!

598
01:06:39,500 --> 01:06:44,400
Atunci ce să faci dacă ea nu este
persoana pe care o căutăm

599
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
Hei!

600
01:07:25,900 --> 01:07:29,600
Pot tranzacționa?

601
01:07:31,800 --> 01:07:33,500
Ei... Da

602
01:08:36,900 --> 01:08:39,500
esti cu adevarat...

603
01:08:39,800 --> 01:08:42,500
Mă îmbolnăviți

604
01:08:45,700 --> 01:08:48,900
Tot ce trebuia să faci era să o omori...

605
01:08:49,300 --> 01:08:51,700
... și am terminat cu asta

606
01:08:53,300 --> 01:08:56,400
Atunci hai să o ucidem, șefu’

607
01:08:56,400 --> 01:08:57,900
asta vreau sa fac...

608
01:08:59,600 --> 01:09:06,600
Ce dracu ai spus?
Mâinile în jos!

609
01:09:56,800 --> 01:09:59,400
Bună, sunt Sally

610
01:10:01,000 --> 01:10:02,100
Nu te înghesui, nu te înghesui

611
01:10:02,400 --> 01:10:12,300
Sunt un cercetaș foarte bine plătit
pentru această cafenea

612
01:10:16,300 --> 01:10:24,300
iubesc... iubesc...
voi toti

613
01:10:29,500 --> 01:10:32,700
Există un nou tip de permanentă
stii tu

614
01:10:32,700 --> 01:10:36,700
Se numește un tratament permanent și o face
minuni pentru părul tău

615
01:10:47,600 --> 01:10:48,600
Nu ai terminat?

616
01:10:51,100 --> 01:10:52,100
Scuzați-mă...

617
01:10:52,100 --> 01:10:56,100
Încă un fel de mâncare cu tăiței

618
01:10:56,500 --> 01:10:59,500
Altul?
Stiti cati sunt?

619
01:11:27,400 --> 01:11:30,800
Crezi că o ai în tine
sa ma omoare?

620
01:11:34,100 --> 01:11:36,400
Nu te întoarce

621
01:11:39,200 --> 01:11:43,100
Te voi lăsa să pleci de data asta
Du-te și spune-i șefului tău

622
01:11:43,600 --> 01:11:49,700
să nu mai trimit asasini după mine
și vom merge unul la unul

623
01:11:55,700 --> 01:11:57,600
Domnule!

624
01:11:59,400 --> 01:12:03,900
Ai uitat să plătești
Vor fi 4 dolari

625
01:12:35,600 --> 01:12:42,000
dragă

626
01:12:44,800 --> 01:12:48,400
dragă

627
01:12:51,500 --> 01:12:56,200
dragă

628
01:12:58,200 --> 01:13:00,600
Ce este cu toată lumea astăzi?

629
01:13:00,900 --> 01:13:04,500
dragă

630
01:13:04,800 --> 01:13:06,500
Da, sunt sigur

631
01:13:06,500 --> 01:13:10,500
Ea chiar a întrebat
unu la unu pentru tine, șefu’

632
01:13:11,800 --> 01:13:15,400
Am să o iau
chiar acum

633
01:13:15,400 --> 01:13:19,400
Da, domnule

634
01:14:02,400 --> 01:14:05,900
De data asta e cu o fată, nu-i așa?

635
01:14:16,100 --> 01:14:18,600
Ce este în neregulă cu ea?
într-adevăr

636
01:14:18,900 --> 01:14:23,200
Nasul meu

637
01:14:24,000 --> 01:14:27,700
Doamne, nasul meu, nasul meu!
S-a prăbușit!

638
01:14:28,600 --> 01:14:30,500
Ce am de gând să fac!
Ce am de gând să fac!

639
01:14:35,500 --> 01:14:38,100
Unde esti
pune mâna la?

640
01:14:46,700 --> 01:14:48,500
Știi cât
merită aceste sâni?

641
01:14:50,300 --> 01:14:52,300
Va avea nevoie
ceva reabilitare

642
01:14:52,600 --> 01:14:53,700
Wow!

643
01:15:08,600 --> 01:15:10,800
Ia naiba din calea mea

644
01:15:12,300 --> 01:15:16,800
De asemenea, unul dintre testiculele lui

645
01:15:17,500 --> 01:15:22,200
a devenit disfuncțională

646
01:15:22,200 --> 01:15:27,400
și am pus doar câteva ochiuri
pe de alta

647
01:15:27,500 --> 01:15:32,500
Eu, doamnă
În engleză, bine? engleză

648
01:15:36,000 --> 01:15:40,500
Una dintre mingi i-a fost zdrobită
așa că viața lui sexuală este imposibilă

649
01:15:47,400 --> 01:15:48,800
Acum ti s-a intamplat si tie?

650
01:15:49,100 --> 01:15:53,400
Din cauza ei!

651
01:15:55,400 --> 01:15:56,800
Săracul tu

652
01:15:57,100 --> 01:15:58,700
Viața mea este condamnată!

653
01:15:59,400 --> 01:16:01,600
Este singurul lucru
ea merge pentru?

654
01:16:01,600 --> 01:16:03,200
- Nu suport asta
- Șefu, viața mea este condamnată!

655
01:16:04,900 --> 01:16:08,400
- Înnebunesc sau ce!
Ar trebui să se odihnească...

656
01:16:08,400 --> 01:16:10,400
Ce?

657
01:16:10,400 --> 01:16:12,300
Am spus "odihnă completă"

658
01:16:12,700 --> 01:16:14,700
Odihnă completă, odihnă completă

659
01:16:20,000 --> 01:16:23,400
Care-i problema?
Eşti încă acolo?

660
01:16:24,200 --> 01:16:25,500
Asculți?

661
01:16:28,500 --> 01:16:32,500
eu... ascult...

662
01:16:34,000 --> 01:16:41,900
Dar ceva ciudat
Ea nu pare să mă recunoască

663
01:17:25,000 --> 01:17:27,400
Hei, tu

664
01:17:27,700 --> 01:17:30,600
Desenez sau scrii?

665
01:17:30,600 --> 01:17:32,700
- Față urâtă și scris de mână urât
- Al meu este mai bun decât al celorlalți

666
01:17:34,300 --> 01:17:36,600
Avem toate semnele de pichet și
bannere gata pentru campanie

667
01:17:36,900 --> 01:17:41,100
Singura problemă este
membrii care sunt speriați

668
01:17:41,100 --> 01:17:44,600
Să verificăm cine e aici și nu

669
01:17:46,200 --> 01:17:48,900
Tsu Tsu e aici, așa că avem
nimic de care să-ți faci griji

670
01:17:49,400 --> 01:17:50,900
Ea poate biciui 100 de tipi
toată singură

671
01:17:51,700 --> 01:17:53,100
Nu putem folosi violența

672
01:17:53,700 --> 01:17:58,100
Vă rugăm să încercați să sunați
fiecare membru împreună...

673
01:17:58,500 --> 01:18:01,700
...pentru întâlnirea de mâine

674
01:18:02,000 --> 01:18:06,000
În calitate de președinte, îmi voi da cu plăcere viața
pentru grup

675
01:18:06,400 --> 01:18:07,900
nebun...

676
01:18:35,400 --> 01:18:41,200
Șefu, eu sunt, Robocop

677
01:18:41,200 --> 01:18:45,200
m-ai uitat?
Ți-ai riscat viața ca să mă salvezi

678
01:18:47,800 --> 01:18:49,700
Cred că mă încurci
cu altcineva

679
01:18:50,200 --> 01:18:53,400
Ești o legendă vie
în lumea noastră

680
01:18:53,800 --> 01:18:56,800
Tu ai fost șeful

681
01:18:57,200 --> 01:18:58,500
care a avut grijă de 132 de membri

682
01:18:59,400 --> 01:19:00,900
a bandei Foarfecei

683
01:19:03,300 --> 01:19:06,300
Îmi pierd mințile
Nu-mi amintesc nimic

684
01:19:31,500 --> 01:19:38,600
Doamne
E chiar căsătorită!

685
01:19:38,900 --> 01:19:41,800
Ai văzut asta?

686
01:19:41,800 --> 01:19:43,400
Am crezut că e o prostituată
dar e o șefă a mafiei

687
01:19:44,500 --> 01:19:45,500
Ea nu este!

688
01:19:47,600 --> 01:19:48,800
Tsu, Tsu...

689
01:19:48,800 --> 01:19:49,200
Acum ce facem?

690
01:19:49,200 --> 01:19:53,200
Nu putem avea încredere în
cineva ca asta, putem?

691
01:19:56,700 --> 01:20:00,700
Noapte bună, șefu’

692
01:20:57,300 --> 01:20:59,300
Acum adevăratele tale culori
au arătat în sfârșit

693
01:20:59,600 --> 01:21:01,600
Nu vorbi așa
Nu-mi amintesc nimic din toate astea

694
01:21:01,900 --> 01:21:04,900
Deci, dacă nu vă amintiți
face ca totul să dispară

695
01:21:04,900 --> 01:21:08,100
Acum tot ce sunt este o fată de livrare
pentru Tsu Tsu

696
01:21:08,400 --> 01:21:09,600
Pe cine încerci să faci un copil?

697
01:21:09,900 --> 01:21:10,700
Ji Hyun!

698
01:21:10,700 --> 01:21:12,600
Dă-mi drumul, gangster!

699
01:21:12,600 --> 01:21:13,900
Ji Hyun, e suficient

700
01:21:13,900 --> 01:21:15,400
Lasă-mă!

701
01:21:15,400 --> 01:21:17,200
Este suficient

702
01:21:21,800 --> 01:21:25,100
Îmi pare rău Ji Hyun, ți-am spus să oprești asta

703
01:21:25,100 --> 01:21:26,900
Ei bine, asta e tot ce știi

704
01:21:31,200 --> 01:21:33,000
Chiar urasc gangsterii!

705
01:21:49,700 --> 01:21:51,500
Tsu Tsu!

706
01:22:00,900 --> 01:22:03,100
Crezi că aș face-o
accept scuzele tale?

707
01:22:08,400 --> 01:22:11,200
Vrei o bucată din mine?
Nenorociților!

708
01:22:54,200 --> 01:22:56,900
Tsu Tsu...

709
01:23:07,000 --> 01:23:12,500
Ei bine, trebuie să se simtă singură

710
01:23:23,800 --> 01:23:25,800
Hei, Silverfish!

711
01:23:26,200 --> 01:23:29,800
Am crezut că ai murit
m-am simtit rau

712
01:23:30,700 --> 01:23:34,000
Am crezut că am murit
dar mi-a plăcut

713
01:23:34,300 --> 01:23:35,800
Cu siguranță e Silverfish, șefu’

714
01:23:36,800 --> 01:23:40,200
Taci! stiu

715
01:23:41,400 --> 01:23:44,200
Ai pierdut
multă dragoste pentru mine

716
01:23:45,000 --> 01:23:48,700
Nu există niciodată dragoste când
cineva invadează un teritoriu

717
01:23:49,000 --> 01:23:51,700
Uite cine vorbeste

718
01:23:53,000 --> 01:23:55,100
Nu am fost niciodată foarte fericit
să... văd... pe tine

719
01:23:58,700 --> 01:24:01,500
Nenorociți proști!
A fugit jos...

720
01:24:01,500 --> 01:24:03,300
Ei bine, asta face

721
01:24:04,200 --> 01:24:05,700
Ce?

722
01:24:11,600 --> 01:24:14,300
Dă drumul! Am zis lasa!
Dați drumul, nenorociților!

723
01:24:40,800 --> 01:24:44,000
Bietul meu Tsu Tsu!
Ce ar trebuii să fac?

724
01:24:48,800 --> 01:24:51,800
ticălosule! Au spus că vor fi aici,
unde naiba sunt?

725
01:24:56,600 --> 01:24:58,500
O, doamne...

726
01:25:06,100 --> 01:25:10,500
Aici, aici!
Aici!

727
01:25:25,600 --> 01:25:27,500
Ea scapă...

728
01:25:27,500 --> 01:25:28,800
Ea a plecat!

729
01:25:30,200 --> 01:25:35,000
Halt!

730
01:25:41,800 --> 01:25:43,900
Unde este Eun Jin?

731
01:25:44,200 --> 01:25:45,400
chiar nu stiu

732
01:25:45,700 --> 01:25:53,600
Atunci, dacă nu-i găsești ceva
s-ar putea întâmpla rău fiicei tale, bine?

733
01:26:12,800 --> 01:26:20,500
Nenorociți! Ideea de a răni
o femeie atât de duioasă!

734
01:26:21,300 --> 01:26:24,300
O să-i omor

735
01:26:24,300 --> 01:26:31,000
Trebuie să faci niște cusături
la un spital...

736
01:26:31,300 --> 01:26:33,300
Trebuie să fie foarte dureros
Ai doar răbdare

737
01:26:33,300 --> 01:26:37,300
esti bine?

738
01:26:45,900 --> 01:26:48,100
Ești Jae Chol, Yoon?

739
01:26:51,100 --> 01:26:53,000
Da, așa este

740
01:26:53,600 --> 01:26:55,700
Uită-te la fața mea cu cicatrici

741
01:26:56,000 --> 01:26:57,400
Eun Jin a făcut asta
E rea, foarte rea

742
01:27:01,400 --> 01:27:04,700
E rea, foarte rea

743
01:27:05,000 --> 01:27:09,300
Ea se ascunde undeva

744
01:27:09,300 --> 01:27:17,300
... Și tu ne vei ajuta

745
01:27:26,700 --> 01:27:38,100
Ea nu este sângele meu
nici prietena mea, la naiba

746
01:27:38,400 --> 01:27:39,800
Sunt acasă!

747
01:27:43,100 --> 01:27:44,400
Unde este capul de pui?

748
01:27:46,400 --> 01:27:47,700
Ea a plecat

749
01:27:48,100 --> 01:27:50,500
S-a dus la
iar muntii?

750
01:27:51,300 --> 01:27:53,000
Poate că a mers în rai

751
01:27:55,800 --> 01:27:58,300
esti beat?

752
01:27:59,500 --> 01:28:01,800
Nu știai
era un înger?

753
01:28:03,800 --> 01:28:06,000
Nici măcar nu și-a spus la revedere?

754
01:28:09,000 --> 01:28:11,400
Nici măcar nu ți-a plăcut de ea

755
01:28:29,100 --> 01:28:30,500
Acum îmi fac foarte multe griji

756
01:28:30,800 --> 01:28:32,900
ne vine împreună piese de teatru

757
01:28:41,400 --> 01:28:42,800
Tsu Tsu...

758
01:28:47,300 --> 01:28:48,700
Ce?

759
01:29:05,300 --> 01:29:05,900
Robocop, dă-mi o țigară

760
01:29:05,900 --> 01:29:09,900
Robocop, dă-mi o țigară

761
01:29:11,500 --> 01:29:14,100
Vorbeai cu mine?

762
01:29:14,900 --> 01:29:18,900
Mai vezi pe cineva?
fund prost

763
01:29:20,000 --> 01:29:21,400
Nu, șefule

764
01:29:32,800 --> 01:29:35,300
A trecut mult timp de atunci
Am fumat, e destul de puternic

765
01:29:35,600 --> 01:29:37,500
Nu ai fumat niciodată mult

766
01:29:37,500 --> 01:29:39,000
Dar băieții?

767
01:29:39,000 --> 01:29:43,000
Au plecat cu toții
Unii au plecat acasă...

768
01:29:43,400 --> 01:29:44,700
Poți să le ții?

769
01:29:45,500 --> 01:29:46,500
Da

770
01:29:46,800 --> 01:29:48,100
Adună-le

771
01:29:49,900 --> 01:29:52,500
Da, domnule

772
01:29:57,000 --> 01:29:57,900
Bună ziua

773
01:29:58,200 --> 01:30:00,000
Ei urmează să vândă
Ji Hyun la prostituție

774
01:30:00,800 --> 01:30:01,800
Cine este acesta?

775
01:30:02,200 --> 01:30:05,500
Un tip pe nume Rechin Alb
a răpit-o

776
01:30:05,800 --> 01:30:08,600
El va vinde în
prostitutie
dacă nu te întorci

777
01:30:11,000 --> 01:30:13,500
Te rog, salvează-o

778
01:30:13,800 --> 01:30:15,600
Unde este ea acum, șefule?

779
01:30:16,200 --> 01:30:19,600
Planta de ghiveci de lângă Sinbonri

780
01:30:19,600 --> 01:30:21,200
- Ştiu unde este
- Te rog grăbește-te

781
01:30:25,400 --> 01:30:27,000
Ce se întâmplă, șefule?

782
01:30:28,500 --> 01:30:33,000
Rechinul Alb l-a răpit pe Ji Hyun
ticălosul ăla

783
01:30:33,300 --> 01:30:34,900
Nu avem nimic de câștigat

784
01:30:35,200 --> 01:30:39,600
Robocop, acesta este teritoriul meu

785
01:31:12,200 --> 01:31:13,800
Cap de pui!

786
01:31:23,300 --> 01:31:25,900
Nu-ți face griji
Te voi scoate de aici

787
01:31:26,800 --> 01:31:29,800
Esti imposibil

788
01:31:29,800 --> 01:31:33,800
Încă nu înțelegi, nu-i așa?

789
01:31:34,200 --> 01:31:36,900
Încă nu înțelegi, nu-i așa?

790
01:31:36,900 --> 01:31:40,900
Nu o salvezi

791
01:31:42,000 --> 01:31:43,400
Ce ar trebui să însemne asta?

792
01:31:46,000 --> 01:31:48,200
O las să plece

793
01:32:01,000 --> 01:32:03,000
O să am grijă de asta

794
01:32:14,000 --> 01:32:15,400
Să mergem

795
01:32:16,000 --> 01:32:17,100
tati! Dar ea?

796
01:32:30,900 --> 01:32:35,900
Acum că în sfârșit te pot prins
Ma simt al naibii de bine!

797
01:32:36,800 --> 01:32:39,800
Știi cât de cald este asta?

798
01:32:41,100 --> 01:32:45,600
Te las pe tine să afli

799
01:32:46,800 --> 01:32:50,000
Aruncă-o în cuptor

800
01:32:50,000 --> 01:32:51,400
Da, șefule

801
01:32:51,700 --> 01:32:54,800
Rechin Alb, fă-mi o favoare
nu te mai ascunde în spatele băieților tăi

802
01:32:55,300 --> 01:32:56,800
și să mergem doar tu și cu mine

803
01:32:58,000 --> 01:32:59,800
N-ai văzut
genul ăsta de scenă din film?

804
01:33:01,000 --> 01:33:03,800
Șefii nu se luptă

805
01:33:05,500 --> 01:33:08,200
Asta e diferența
intre tine si mine

806
01:33:08,800 --> 01:33:10,400
Ce mai aștepți?

807
01:33:18,400 --> 01:33:20,900
De ce ai făcut asta?

808
01:33:20,900 --> 01:33:23,200
Pentru a obține un contract de închiriere?

809
01:33:23,200 --> 01:33:25,600
Eun Jin a venit până aici
sa ma salveze...

810
01:33:26,000 --> 01:33:28,300
...si ai facut-o pentru bani

811
01:33:29,000 --> 01:33:33,100
Am făcut-o pentru tine!

812
01:33:33,100 --> 01:33:37,100
Ești singura fiică pe care o am

813
01:33:37,100 --> 01:33:41,100
Nu, nu pentru mine

814
01:33:41,700 --> 01:33:43,700
Nu ești tatăl meu adevărat

815
01:33:46,100 --> 01:33:48,100
Ce înseamnă asta?

816
01:33:48,800 --> 01:33:50,800
Nu crezi că știu asta?

817
01:33:52,000 --> 01:33:54,300
De aceea
esti asa un idiot

818
01:33:54,300 --> 01:33:56,600
Ji Hyun! Ji Hyun!

819
01:35:01,100 --> 01:35:02,800
Nenorociți!

820
01:35:23,400 --> 01:35:25,800
Șefu!

821
01:36:03,400 --> 01:36:05,300
Hei, Silverfish

822
01:36:16,000 --> 01:36:17,100
Șefu!

823
01:36:34,600 --> 01:36:37,100
Șefu, să plecăm de aici!

824
01:36:49,900 --> 01:36:54,500
Opreste-i!

825
01:37:01,000 --> 01:37:05,000
Doare

826
01:37:06,000 --> 01:37:09,900
nici nu te-am platit...

827
01:37:11,800 --> 01:37:16,300
și te-am pus să faci totul

828
01:37:25,600 --> 01:37:30,700
Motocicleta deja reparata, nu se mai opreste

829
01:38:25,500 --> 01:38:27,800
Ești un om mort!

830
01:38:27,800 --> 01:38:29,300
Te rog nu!

831
01:38:45,600 --> 01:38:48,400
Îngenunchează!

832
01:39:13,900 --> 01:39:16,300
— Ai înceta să faci asta?

833
01:39:16,600 --> 01:39:18,200
"Eu sunt gangsterul, nu tu!"

834
01:39:19,900 --> 01:39:22,400
"Oh, asta nu a fost nimic"

835
01:39:37,800 --> 01:39:43,500
la revedere!

836
01:39:52,800 --> 01:39:56,500
Când ajungem la Seul
îmi dai un bar?

837
01:39:57,000 --> 01:39:58,600
Nu

838
01:40:04,100 --> 01:40:08,100
- Nu uita să suni!
- Fi fericit!

839
01:40:28,000 --> 01:40:30,200
Mişcare!

840
01:40:32,800 --> 01:40:36,600
Ce... mișcă omule, mișcă...